|
IN ALTRE PAROLE
Parole in forma di teatro e parole in forma di discussioni, con ben tre incontri, uno sul significato e la necessità dello scrivere teatro oggi, un altro sul rapporto fra produzione e drammaturgia contemporanea e infine l’ultimo sulla specificità della traduzione per la scena. Non poteva poi mancare una presentazione di schegge di teatro in forma di copioni, saggi e antologie.
Insomma un viaggio e un approfondimento che potran...no forse sconcertare gli amanti del teatro monosillabico, o, per altri aspetti, gli estimatori della scena garrula e cava. Un’esplorazione, invece, nella quale ci affiancheranno tutti coloro, fortunatamente ancora numerosi, che al palcoscenico chiedono ‘altre parole’; parole piene, sfrontate, spesso presaghe e, perché no, talvolta anche pericolose…
www.inaltreparole.org
domenica 23 OTTOBRE
ore 20.30 FALLI GIRARE di Londos D’Arrigo - Teatro India - sala India IN
Curatore: Nicola Pistoia.
Interpreti: Viviana Toniolo, Vittorio Viviani, Nicola Pistoia, Elisa Di Eusanio, Roberto Albin
lunedì 24 OTTOBRE
ore 16.00 Incontro: Fedeli a chi? Fedeli a cosa? Incontro sulla traduzione per il teatro - Casa delle traduzioni
Coordina: Pino Tierno.
Intervengono: Antonella Caron, Valentina Conigli, Paola De Vergori, Valentina Martino Ghiglia, Alessandra Griffoni, Alberto Gobicchi, Daniela Laudani, Antonella Mele, Fabio Regattin.
ore 19.00 DIARIO DI UN EX RAPINATORE E DI UNA DONNA ONESTA di Emanuela Giordano - Teatro India - sala India IN
Curatore: Emanuela Giordano.
Interpreti: Rosaria De Cicco e Giuseppe Gaudino.
ore 21.30 TOUTOU di Agnes e Daniel Besse - Teatro India - sala India IN
Curatore: Francesco Brandi.
Interpreti: Pino Quartullo, Sandra Collodel e Massimo Wertmuller.
martedì 25 OTTOBRE
ore 15.30 Incontro: Produzione e drammaturgia contemporanea: aspettative e delusioni reciproche - Teatro India - sala India IN
Coordina: prof. Bruno Zambardino
Intervengono: Fioravante Cozzaglio, Franco Scaglia, Pierpaolo Palladino, Sergio Pierattini, Jennifer Tremblay.
ore 19.00 IL SUPPLENTE di Evelyne de la Chenelière - Teatro India - sala India IN
Curatore: Olga Garavelli.
Interpreti: Marco Belocchi.
ore 21.30 UN'IMPRESA DIFFICILE di Hanoch Levin - Teatro India - sala India IN
Curatore: Emanuela Pistone.
Interpreti: Maurizio Marchetti, Emanuela Pistone, Franco Mirabella.
mercoledì 26 OTTOBRE
ore 19.00 LA LINGUA A PEZZI di Juan Mayorga - Teatro India - sala India IN
Curatore: Piero Maccarinelli.
Interpreti: Pamela Villoresi, Maurizio Donadoni.
ore 21.30 IL RAGGIO BIANCO di Sergio Pierattini - Teatro India - sala India IN
Curatore: Serena Sinigaglia.
Interpreti: Ottavia Piccolo, Arianna Scommegna, Emilio Romeo.
giovedì 27 OTTOBRE
ore 15.30 Incontro: Teatro in stampa Presentazione di saggi, copioni e antologie di teatro - Teatro India
Coordina: prof. Guido Di Palma
Interviene: Marco Belocchi, Fabio Regattin, Sergio Pierattini, Pino Tierno.
ore 19.00 LA LINGUA A PEZZI di Juan Mayorga - Instituto Cervantes - sala mostre
Curatore: Pietro Maccarinelli.
Interpreti: Pamela Villoresi, Maurizio Donadoni.
ore 20.30 ALPHONSE di Wajdi Mouawad - Teatro India - sala India IN
Curatore: Marco Baliani.
Interpreti: Emanuela Villagrossi.
venerdì 28 OTTOBRE
ore 19.00 LE FERITE DEL VENTO di Juan Carlos Rubio - Teatro Argentina - sala Squarzina
Curatore: Sergio Fantoni.
Interpreti: Vittorio Viviani e Roberto Turchetta.
ore 19.00 ISABELL di Johanna Kaptein - Teatro India - sala India IN
Curatore: Francesco Randazzo.
Interpreti: Tony Allotta, Rossana Veracierta, Andreea Togan.
ore 21.30 LA LISTA di Jennifer Tremblay - Teatro India - sala India IN
Curatore: Marco Casazza.
Interpreti: Manuela Mandracchia.
sabato 29 OTTOBRE
ore 19.00 LA RABBINA di Anna Gruskova - Teatro India - sala India IN
Curatore: Pietro Bontempo.
Interpreti: Valentina Sperlì, Gianna Piaz, Andrea Tidona, Daniela Scarlatti, Caterina Misasi.
ore 20.30 IL CONGELATORE di Abel Zamora - Teatro India - sala India IN
Curatore: Enrico Maria Lamanna.
Interpreti: Francesco Venditti, Ludovico Fremont.
|
|
